皇冠体育(www.huangguan.us)寻求亚洲战略合作伙伴,皇冠代理招募中,皇冠平台开放会员注册、充值、提现、电脑版下载、APP下载。

首页快讯正文

新2查账网址:译名趣谈 | 俄罗斯“喀秋莎”手捧“玉簪花”

admin2021-12-1421译名趣谈

参考消息网12月13日报道  “白杨-M”洲际弹道导弹、“娜塔莎”战术核弹、BM-13“喀秋莎”多管自行火箭炮、S-200A“安加拉”防空系统、“郁金香”迫击炮、“弗拉基米尔”坦克、“鹳”反坦克导弹、“龙卷风”远程火箭炮、“部队长官”洲际弹道导弹;“龙卷风”火箭炮的温压弹头叫“波涛”,“冰雹”齐射火箭炮的122毫米炮弹叫“生辉”……从苏联到如今的俄罗斯,武器名称中既有风花雪月、电闪雷鸣、河流奔涌、千奇百怪的动植物,也有衣香鬓影、诗情画意,看得人眼花缭乱。

不仅如此,一个“伊斯坎德尔”远程战役战术导弹系统,就有伊斯坎德尔-K、伊斯坎德尔-M、伊斯坎德尔-Э好几种型号,更让人摸不着头脑。

当然,这其中有一定的规律可循。

例如,有些武器是用其设计局、制造企业命名的,如安泰-2500防空系统,便得名于其研发及制造商--俄罗斯防空系统及拦截导弹界的龙头企业金刚石-安泰公司。

再比如“科尔德”12.7毫米重机枪。“科尔德”其实是其制造商--杰格佳廖夫武器工厂Ковровские оружейники-дегтяревцы 的缩写音译,跟俄语单词корд(凸纹布)没有任何关系。

参考消息网12月13日报道 据埃菲社日内瓦12月10日报道,世界贸易组织10日纪念中国加入该组织20周年。中国入世对世界经济产生了深刻影响,加快了全球化,也带来了意料之外且延续至今的政治影响。

报道称,经过艰苦谈判,中国于2001年12月11日成为世贸组织第143个成员。世贸组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊维拉10日在纪念仪式上说:“这是多边贸易体系历史上的重要事件。”

世贸组织前总干事帕斯卡尔·拉米表示:“(中国入世)是一个决定性的时刻,是我们现在正在经历的快速全球化进程中的巨大一步。”

报道称,对中国来说,进入世界主要贸易网络的效果无可辩驳:在过去约十年中,中国成为世界上最大的出口国,成为世界第二大经济体。

报道称,在这20年里,中国的国内生产总值增长了近10倍(作为对比,美国的国内生产总值只增长了近一倍),中国的货物贸易出口值增长了10倍,到2020年达到2.6万亿美元,远远超过美国和德国的约1.4万亿美元。

“中国已成为教科书般的案例,证明全球市场一体化推动了发展。”奥孔乔-伊维拉说,这个世界上人口最多的国家加入世贸组织也有助于该组织成为“真正的全球组织”。

参考消息网12月13日报道 据彭博新闻社网站12月11日报道,今年秋天,中国确立了一项新的 *** 计划。这项计划可能会对该国日益受到威胁的生物多样性产生深远影响。

报道称,中国10月宣布正式建立由五个国家公园构成的网络,总面积达23万平方公里,包含中国近30%的重要陆域野生动植物种类。作为今年联合国生物多样性会议的东道国,中国誓言将利用这一新体系填补其保护工作中的漏洞。一旦完成,它将成为全世界最大的国家公园体系。

报道称,中国在2013年首次提出建立国家公园体制。曾带一系列中国代表团访问外国国家公园的保尔森基金会的首席保护官罗丝·牛(音)说,该体系约占这个世界大国陆地面积的18%,把保护区置于集中控制之下,有可能鼓励对生物多样性保护进行更多投资。

报道指出,新指定的国家公园表明中央 *** 正更加认真地对待这个问题。

报道还称,几乎所有选定的区域都属于经济落后地区,基本上没有受到其他土地用途的侵蚀。

报道称,中国丰富的潜在人力资源使其具备其他国家公园体系很少能享有的优势。中国的森林和公园约有170万护林员。而美国国家公园管理局有2.2万名全职雇员,其覆盖的面积与中国新建的几个国家公园不相上下。

参考消息网12月13日报道 据俄罗斯卫星社莫斯科12月11日报道,据俄罗斯旅游运营商协会消息,俄罗斯2022年将推出免费课程培训中文导游。

俄罗斯国立旅游与服务大学校长亚历山大·费杜林称,针对中国旅游客流的工作人员和导游的进修项目将在大学推出。

费杜林说:“与导游翻译协会和‘世界无国界’旅游协会合作,2022年我们将把那些专注于中国这一方向的工作人员纳入到提高技能的资助项目中。”

消息称,这将有助于解决俄罗斯中文导游不足的问题,该问题在远东尤为显著。

总体上,中国方向对俄罗斯的重要性与经济因素有关。2030年前,俄罗斯的外国旅游客流应增加1000万人次,预计约有500万游客将来自中国。

参考消息网12月13日报道 据埃菲社马那瓜12月10日报道,尼加拉瓜总统奥尔特加10日表示,与中国恢复外交关系加强了这个中美洲国家的国际关系。

奥尔特加在一场军官授衔仪式上表示:“这是一个好消息,因为这巩固并加强了尼加拉瓜在各领域的国际关系,中国会让我们的经济变得强大。”

9日,奥尔特加治下的 *** 宣布断绝尼加拉瓜与台湾的“外交关系”,并申明 “中华人民共和国 *** 是代表全中国的唯一合法 *** ”,台湾“是中国领土不可分割的一部分”。

奥尔特加在10日的讲话中说:“我们确信,今天签署的文件让我们的人民感到高兴,也让所有与中华人民共和国建交的国家的人民感到高兴。”

在连任的选举结果遭到美洲国家组织和部分国际社会成员否认后,奥尔特加对欧洲特别是英国的民主提出质疑。“那谁选出了女王,谁投票给女王了?”奥尔特加问道。

另据拉美社马那瓜12月11日报道,在尼加拉瓜和中国10日恢复外交关系的同时,双方也为在战略领域的合作、贸易和投资铺平了道路。

尼加拉瓜的国际关系和法律专家安德烈娅·佩雷斯认为,自总统丹尼尔·奥尔特加再次掌权以来,尼加拉瓜一直很清楚其与台湾的政治和意识形态分歧,事实上,台湾自2007年以来一直担心双边政治关系告终。

参考消息网12月13日报道 据美国之音电台网站12月12日报道,美国、澳大利亚和日本12日表示,将共同出资建设一条海底光缆,以促进太平洋三个小国的互联网连接服务。西方盟国正在寻求遏制中国在该地区日益增强的影响力。

美澳日三国表示,这一光缆项目将为瑙鲁、基里巴斯和密克罗尼西亚联邦带来更快的互联网。

报道称,这三个国家没有具体说明项目成本。该项目是西方盟国在太平洋地区的电信领域作出的最新投资承诺。

报道称,2017年,澳大利亚花费约9820万美元为所罗门群岛和巴布亚新几内亚提供更先进的互联网接入。

2020年12月13日拍摄的南京大屠杀死难者国家公祭仪式现场。新华社记者 季春鹏 摄

尾尾和平鸽

声声警钟鸣

今天是第八个

南京大屠杀死难者国家公祭日

84年前的今天

侵华日军野蛮侵入南京

制造了惨绝人寰的南京大屠杀惨案

30万同胞惨遭杀戮

无数妇女遭到蹂躏残害

无数儿童死于非命

三分之一建筑被毁坏

大量财物遭掠夺

  这是骇人听闻的反人类罪行

  是人类历史上十分黑暗的一页

过去的苦难

现在的使命

未来的梦想

此刻萦绕在每个中国人心中

  不敢稍忘,不能稍忘

……

南京

是我国历史文化名城

内有烟波浩渺,外有长江环绕

,

新2查账网址www.22223388.com)提供新2网址和新2最新网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,皇冠新2网址,新2管理网址,新2网址大全,hg0088.com,hga038.com,同时开放新2信用平台查账功能.

,

坐拥诗意江南,纵览六朝风云

9月21日在南京夫子庙景区拍摄的圆月。新华社发(苏阳 摄)

参考消息网12月12日报道 中央经济工作会议8日至10日在北京举行。会议充分肯定今年中国经济发展成绩,要求明年经济工作稳字当头、稳中求进,同时以高水平开放促进深层次改革、推动高质量发展。外媒对此持续高度关注。

据美国《华尔街日报》网站12月10日报道,中国再次强调保持经济平稳增长。为期三天的中央经济工作会议结束后发表的声明说:“明年经济工作要稳字当头、稳中求进。”

报道称,根据10日的声明,会议还指出,中国经济发展面临“需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力”,而外部环境更趋复杂严峻和不确定。

报道援引学者的话分析认为:“长期目标依然不变,不过政策2022年可能会放松一些。”

另据《日本经济新闻》12月11日报道,决定中国2022年经济运营方针的中央经济工作会议于10日闭幕。会议提出要实施新的减税降费措施。

报道称,中央经济工作会议是中国 *** 为制定下一年经济运营基本方针而召开的经济领域重要会议。由于明年秋天即将召开中国 *** 的二十大,因此2022年的方针对经济的考虑尤为突出。

报道还称,在宏观政策上,会议决定继续实行积极的财政政策和稳健的货币政策,财政方面将实施新的减税降费政策。会议还提出了通过加快财政支出进度、适度超前开展基础设施投资等方针。

此外据彭博新闻社网站12月11日报道,中国一位主管经济事务的官员表示,对于中国经济政策而言,“稳”是最为突出的关键词。

中央财经委员会办公室副主任韩文秀11日在一场在线活动中,对中央经济工作会议精神进行了解读。韩文秀表示,房地产业规模大,链条长,牵扯面广,在国民经济中,在全社会固定资产投资中,在地方财政收入中,在金融机构贷款总额中,都占有相当高的份额,对于经济金融稳定和风险防范具有重要的系统性影响。

国家发展改革委副主任宁吉喆说, *** 将继续面向市场主体,进一步加大政策实施力度。

又据路透社12月11日报道,周五闭幕的中央经济工作会议提到经济发展面临“需求收缩、供给冲击、预期转弱”三重压力。

报道称,在这个重量级会议上,“三重压力”和“为资本设置红绿灯”的表述都是比较新的,而财政货币政策的表述虽然基调与以往相同,但对比之下仍能看出结构松动之意。

报道援引经济学家的话说,相较去年中央经济工作会议表述的八大任务,今年在措词方面新意更多,诸如政策超前,跨周期逆周期调控相结合等等,财政货币政策的细节表述都有明显的定向宽松之意。

还有专家认为,中国经济要高质量发展就必须对标高标准的国际规则。而激发涌现一大批“专精特新”企业,打通生产、分配、流通、消费各环节,提升制造业核心竞争力,启动一批产业基础再造工程项目,则是中国对实体经济明确的鼓励方向。

报道指出,中央经济工作会议对资本设置“红绿灯”的表述也让受访的专家认为此举背后必有深意。尤其是今年中国对平台经济的垄断行为以及校外培训行业等领域严厉打击,此番表态或许意味着明年中国将对资本市场的管控立规矩。

“明年是 *** 二十大召开之年,需要保持全国形势相对平稳,政策基调更加突出稳增长、促稳定,托底含金量更高。”一位财税专家表示。

据国家卫健委网站消息,截至2021年12月11日,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗260270.3万剂次。

参考消息网12月12日报道 12月11日,第十三届海峡论坛大会在厦门举行。 *** 中央政治局常委、全国政协主席汪洋出席并致辞。引发台媒关注。

据台湾“中央社”12月11日报道,全国政协主席汪洋11日在出席海峡论坛大会时表示,大陆愿以最大的诚意,尽最大的努力争取和平统一的前景,但绝不为“ *** ”分裂活动留下任何空间。

报道称,第十三届海峡论坛当天上午在福建厦门正式开幕,汪洋在亲临现场致辞时作上述表示。

他表示,“ *** 问题、实现祖国完全统一,是中国 *** 矢志不渝的历史任务,我们对此有必胜的信心”,“台湾是全体中国人民共同拥有的台湾”,“中国人民内心拥护统一、热切期盼统一、坚定捍卫统一,这是我们的最大底气所在”。

汪洋强调,中华民族是爱好和平的民族,但保家卫国、反对分裂的意志坚如磐石。

他表示,大陆“愿以最大的诚意,尽最大的努力争取和平统一的前景,但绝不为‘ *** ’分裂活动留下任何空间”。

汪洋指出,要安宁、要发展、要过好日子,是台湾同胞共同的心声;大陆有能力让灾难深重的中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,当然有能力让台湾同胞过上更好的日子;大陆将推动两岸关系和平发展、融合发展,完善保障台湾同胞福祉和在大陆享受同等待遇的制度和政策。

另据台湾“中央社”12月11日报道,中国 *** 主席朱立伦11日透过影片在海峡论坛致辞。他表示,面对当前两岸局势,他会秉持 *** *** 、党纲的规范,以及两岸多年交流所累积的基础,以民众福祉为己念,继续推动两岸和平发展。

报道称,第十三届海峡论坛10日在福建召开,采用线上线下两种方式举行。11日上午举办论坛大会,朱立伦透过预先录制的致辞影片表达祝贺之意,祝福海峡论坛顺利圆满成功。

朱立伦表示,回顾第一届海峡论坛于2009年5月举行,当时,他以 *** 副主席的身份率团参加,从此也开始了两岸交流的各项平台。12年后,他以 *** 主席的身份再次向大家祝福,也深刻体会到今天的 *** 对于稳定两岸关系,增进民众福祉的责任重大。

此外据台湾联合新闻网12月11日报道,中国 *** 主席朱立伦11日在十三届海峡论坛上表示,两岸民间交流应持续下去。未来两岸更应关注碳排放、气候变迁、共同防疫以及后疫情时代的经济变化等。

国台办副主任龙明彪则表示,希望与中国 *** 保持持续对话,重建两岸和平,期待两岸交流合作能回到和平发展的轨道上来。

12月11日0-24时,浙江省新增确诊病例38例,其中杭州市8例(其中无症状感染者转确诊5例)、宁波市8例、绍兴市22例(其中无症状感染者转确诊15例),新增无症状感染者9例(其中杭州市1例,绍兴市8例),已排查密切接触者均已实施集中隔离。截至11日24时,累计报告确诊病例1601例(境外输入病例282例)。

截至12月11日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况

12月11日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例75例。其中境外输入病例26例(上海8例,广西8例,山东2例,四川2例,云南2例,辽宁1例,福建1例,广东1例,陕西1例),含1例由无症状感染者转为确诊病例(在四川);本土病例49例(浙江38例,其中绍兴市22例、杭州市8例、宁波市8例;内蒙古10例,均在呼伦贝尔市;黑龙江1例,在哈尔滨市),含20例由无症状感染者转为确诊病例(均在浙江)。无新增死亡病例。新增疑似病例1例,为境外输入病例(在上海)。

当日新增治愈出院病例24例,解除医学观察的密切接触者1014人,重症病例与前一日持平。

境外输入现有确诊病例504例(其中重症病例4例),现有疑似病例2例。累计确诊病例10457例,累计治愈出院病例9953例,无死亡病例。

截至12月11日24时,据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告,现有确诊病例1323例(其中重症病例28例),累计治愈出院病例93720例,累计死亡病例4636例,累计报告确诊病例99679例,现有疑似病例2例。累计追踪到密切接触者1358671人,尚在医学观察的密切接触者49810人。

参考消息网12月11日报道 中央经济工作会议12月8日至10日在北京举行。 *** 中央总书记、国家主席、中央军委主席 *** 在会上发表重要讲话,总结2021年经济工作,分析当前经济形势,部署2022年经济工作。 *** 对此予以高度关注。

据路透社12月10日报道,中国年度中央经济工作会议于12月8日至10日召开。在会议结束后于周五发布的官方声明称,中国2022年将着力稳定经济并保持经济运行在合理区间。

报道注意到,这份声明表示,中国将继续实施稳健的货币政策和积极的财政政策。

另据彭博新闻社网站12月10日报道,中国最高领导人本周开会决定2022年的经济议程。分析人士预计,重点将是支持经济增长。

报道称,年度中央经济工作会议受到密切关注,人们将寻找中国是否有进一步放松经济政策举措的迹象。

龙洲经讯的分析师何伟(音)说:“今年,中国在防范长期风险方面做了更多工作,明年的政策预计将向支持增长倾斜。”

报道指出,此前,央行在年底前采取措施向金融市场注入1.2万亿元人民币流动性。2022年也将是具有深刻政治意义的一年,因为中国 *** 将召开二十大。

报道表示,虽然官方的2022年国内生产总值增长目标要到明年人大会议召开时才会公布,但经济学家预计, *** 将采取更多措施确保增长达到5%左右,这足以让中国实现到2035年使经济规模翻番的目标。

此外据台湾“中央社”12月10日报道,本年度 *** 中央经济工作会议于10日结束。会议指出,要发挥资本作为生产要素的积极作用,同时要有效控制其消极作用。要为资本设置“红绿灯”,依法加强对资本的有效监管,防止资本野蛮生长。

会议指出,我国经济发展面临需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力,明年经济工作要稳字当头、稳中求进。要保持经济运行在合理区间,保持社会大局稳定,迎接明年二十大胜利召开。

又据香港《南华早报》网站12月10日报道,据年度中央经济工作会议周五闭幕后发布的一份声明显示,北京已定下基调,计划在未来一年维护国家经济稳定。

报道援引国家媒体报道,会议指出:“我国经济发展面临需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力……要积极推出有利于经济稳定的政策,政策发力适当靠前。”

报道指出,世界第二大经济体当前的目标是提升积极财政政策的效能,并通过稳健的货币政策确保合理充裕的流动性。

报道称,声明说:“着力稳定宏观经济大盘,保持经济运行在合理区间,保持社会大局稳定。”

另据美联社12月10日报道,中国领导人周五承诺支持中小企业以提振经济增长。年度中央经济工作会议后发表的一项声明要求保持经济平稳运行。

报道称,中国是第一个从新冠疫情中复苏的主要经济体,这一经济复苏很快就趋于平稳。在2021年第二季度,经济同比增长7.9%。

报道指出,中央经济工作会议提出了未来一年 *** 经济工作议程的大致要点。

报道还指出,中国领导层承诺强化对中小企业的支持。它说,北京将投资基础设施建设,但没有表示将进行大规模开支以 *** 经济。

此外据《日本经济新闻》网站12月10日报道,中国中央经济工作会议将确定2022年的经济运营方针。预计中国 *** 将采取稳健的运营方针。

报道指出,宏观经济运营方面,预计中国在2022年仍将采取稳健的货币政策,保持流动性合理充裕,支持中小企业融资。最近中国央行降准就是最好的例子。

报道认为,除此以外,中国还将继续积极推进市场的对外开放。中国9月正式申请加盟《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)。

网友评论